본문 바로가기

인사이트

'새마을'은 되는데 '새마을금고'는 안된다고?

UX / UI Design Insight

'새마을'은 되는데 '새마을금고'는 안 된다고? 사용자의 말을 읽는 은행 자동 선택 UX

'친절한 기능이 덫이 될 때' 두 번째 이야기. 이번에는 클립보드 속 "은행 이름"을 읽는 방식의 작은 차이를 살펴봅니다.

앞선 글 '친절한 기능이 덫이 될 때'에서 우리는 여러 뱅킹앱이 클립보드 데이터를 자동으로 분석할 때, 미세한 차이 때문에 사용성이 오히려 나빠지는 경험을 확인했습니다.

이번에도 그와 유사한 경우가 존재합니다. 이번 주인공은 계좌번호가 아니라 은행 이름입니다.

The Convenience

은행 이름까지 읽어주는 편의 기능

많은 뱅킹앱들이 클립보드 데이터에서 계좌번호뿐 아니라 "은행명"까지 확보하여, 송금대상 은행이 자동으로 선택되어 있도록 하는 편의성을 제공합니다. 사용자는 은행 목록에서 은행을 찾아 터치하는 단계를 건너뛸 수 있죠.

그런데 여기서도 미세한 차이가 사용성을 갈라놓습니다.

Case 1

"새마을금고"는 못 알아듣고, "새마을"은 알아듣는다

클립보드에 "123456789, 새마을금고"가 있을 때 계좌번호만 인식하고 새마을금고는 인식하지 못하는 뱅킹앱들이 존재합니다. 하지만 같은 앱에서 "123456789, 새마을"이 클립보드에 있으면 제대로 인식되어 새마을금고가 송금대상 은행으로 선택됩니다.

은행이 선택되지 않음

은행 이름을 풀 네임으로 썼는데도 계좌번호만 입력되고, 은행은 직접 골라야 합니다.

클립보드 123456789, 새마을금고
인식 결과 계좌번호만 인식
은행이 자동 선택됨

줄여 쓴 이름은 오히려 정확하게 인식되어, 새마을금고가 송금대상 은행으로 선택됩니다.

클립보드 123456789, 새마을
인식 결과 계좌번호 + 새마을금고 선택

이는 사용자들이 평소에 계좌정보를 공유할 때 은행 이름을 어떤 모습으로 공유하는지에 대한 분석이 부족하기 때문입니다. 공식 명칭이든 줄임말이든, 사용자는 자신에게 익숙한 방식으로 은행 이름을 쓰고 말합니다. 앱이 읽어야 하는 것은 '정답 목록'이 아니라 '사용자의 실제 언어'입니다.

Case 2

이름이 바뀐 은행: 대구은행과 아이엠뱅크

대구은행이 얼마 전 아이엠뱅크로 이름을 바꿨습니다. 하지만 여전히 송금대상 은행을 "대구은행"이라고 말하거나 쓰는 사용자들이 많습니다. 은행 이름이 바뀌어도 사람들의 입과 손에 밴 이름은 천천히 바뀌기 때문입니다.

그렇다면 뱅킹앱은 어떻게 해야 할까요? 당연히 두 은행 이름을 모두 인식하여, 해당 은행이 자동으로 송금대상 은행으로 선택되어 있게끔 해야 합니다.

Case 2, Part 2

인식했다고 끝이 아닙니다

하지만 여기서도 혼란의 여지가 존재합니다. 사용자는 분명 "대구은행"을 송금대상 은행으로 인지하고 있는데 송금대상 은행이 "아이엠뱅크"로 선택된다면, 은행 이름이 변경된 사실을 모르는 사용자는 어떤 기분일까요?

설명 없이 선택됨

대구은행으로 보내려 했는데 낯선 이름이 선택되어 있습니다. 잘못 인식된 건 아닌지 불안해집니다.

받는 은행아이엠뱅크

"어? 내가 말한 은행이 아닌데?"

설명과 함께 선택됨

바뀐 이름과 이전 이름이 함께 보여서, 의도한 은행이 맞다는 것을 바로 알 수 있습니다.

받는 은행아이엠뱅크 (구 대구은행)

"아, 이름이 바뀐 거구나."

※ 위 화면은 설명을 위한 예시입니다.

결국 선택된 은행 이름이 "아이엠뱅크(구 대구은행)"와 같거나, "아이엠뱅크" 주변에 관련한 설명이 표시되고 있는게 좋습니다.

Takeaways

뱅킹앱이 점검해 볼 세 가지

사용자가 쓰는 이름 그대로

공식 명칭만이 아니라 줄임말처럼 사람들이 실제로 공유하는 은행 이름의 모습을 분석해야 합니다.

옛 이름과 새 이름 모두

이름이 바뀐 은행은 두 이름을 모두 인식해서 같은 은행으로 자동 선택되게 합니다.

선택 결과에 맥락 남기기

"아이엠뱅크(구 대구은행)"처럼 왜 이 은행이 선택되었는지 알 수 있게 보여줍니다.

AI의 시대, 앱과 웹 그리고 서비스. 무엇이든 만들 수 있습니다. 하지만 이처럼 미세한 사용성과 친절함의 차이가 결국 산출물의 경쟁력이 아닐까요? 기능이 있느냐보다, 사용자가 실제로 쓰는 말과 습관까지 읽어내느냐가 좋은 UX를 가릅니다.

주식회사 어플라이 (Aply Inc.)
UX / UI Design Insight